The two larger 10mm holes can be done by hand as long as they are near enough within 0.2mm of where they need to be.
The two pins on the bottom need to be pretty accurate but I have given the receptacle a decent tolerance.

If this prototype goes into production there might a few hundred needed.
So if you are able to give me price on 200 and 500 quantity as well as 10 for prototype then please do.