I've just checked the EM806 datasheet and the fault outputs can be set to normally low impedence, i.e. normally closed. This makes things much simpler as they can just be placed in series with e-stop.

Click image for larger version. 

Name:	estop2.png 
Views:	226 
Size:	5.2 KB 
ID:	26812