I don't think that's anything to do with the stepper motor. It sounds like a mechanical resonance, to me something is loose or badly misaligned. Bent ball screw perhaps.?