The dimensions don't look consistent. The shield in the photo looks quite a bit bigger than the one in the CAD model.

Not sure how adhesively attaching a stud to the shield will be better than directly attaching the shield to the bell. You still need to make a jig to get the position right, while the stud method will be less secure. An epoxy adhesive (Araldite) would seem right for this.