the spindle you have does require a constant "air leak" to keep the front bearing clear of dust.
also ensure you have safety cut off of air to the high pressure side when spindle is running, you dont want the tool cone ejecting when running.
i have all this working nicely with uccnc. see https://cncrouter.uk/mercury-follow-atc.htm
its shows working videos.