Have you slaved it in mach3, so the drivers are connected to seperate pins (4 in total) of the parallel port, or is it one step/dir signal going to two drivers in parallel? If it's the latter that would explain it as the parallel port can't source much current, so with two drivers the voltage will drop.