Unlikely at these pulse rates, tho I agree a buffer might be needed as a last resort. But I've driven stepper drivers from PICs before with no issues

@dsc 1: are PIC ground and driver supply ground connected or isolated?
2: what is Vdd on PIC?