I don't know about mach3, but linuxCNC lets you open a bitmap and cut it ?