Use a flat belt with a spring loaded idling tension pulley between the two motors.