Personally i would connect one motor to each ball screw and drive with its own driver, or use a belt and pulley to connect both ball screws and run from a larger motor.

Dont bother running two motors from one driver, this will cause you problems.