Yes I don't mean backlash as such I mean machine flex around the screw , so cumulative error between the screw support, ballnut and housing ect.

I wasnt sure about a larger screw and if it would actually improve things, but your right the extra mass will definitely kill acceleration.