A Google search for 8 wire stepper motor wiring in conjunction with a comparison with the existing wiring should provide the required information.
I know you can wire an 8-wire stepper to a 4-wire driver but I'm not sure if you can wire a 4-wire stepper to an 8-wire driver, with any luck someone with direct experience will step in and save the day ;-)

- Nick