Unfortunately I can't see it and know not to which slots you refer.
There's a possibility that the "Thing" which the encoder reads is what is out of place?
You're most of the way to solving the problem and becoming the Go To Guy for CNC repairs at work! ;-)