Ah so! Thanks for clearing this up.

So I will bore out a blank R8 to fit a parrallel shank ER20 holder. Fit a drive pin and spring to bias the holder at 50% of the slot. Then use the square ER20 tapping collets.

Seems like a plan