The UCBB board will NOT work with the UC400ETH. It also doesn't have analog speed control, which you probably need for the spindle.

A $10 breakout board is the cheapest you can get from China.
In some cases, a $50 breakout board is the same board, but imported, sold and supported by a reseller.
In other cases, it will have more features.