The price is right for sure:

http://home.comcast.net/~sskroch/Fengrave/fengrave.html

Mach3 understands the output file just fine even though extension think is for EMC.

Fengrave understands TT fonts so just pointed it at windows font folder and access to all fonts as engravable :-)

and it understands DXF and V-Carving :-)

Cheers
Adam