How do you propose to get the main axis shafts level and parallel with each other? Commercial companies using this style of frame will have accurate jigs to hold the frame in position while they weld it. Special purpose machine makers mount rails onto a flat ground plate, which is mounted onto the frame, to ensure flatness. With the flat plate and one shaft mounted you could check parallelism using a dial indicator to locate the position of the other shaft.