I read again what they say. So it seems from LPT2 pin 18 is the +10VDC, but you have to ask them again , where to take the - from.

That can not be right the breakout board and spindle control to have same common ground and power supply. But maybe they made it like that.

Click image for larger version. 

Name:	Capture.PNG 
Views:	501 
Size:	173.6 KB 
ID:	17720