Do the other axis work? If so, sounds like a possible connection problem because you say it works on the old computer. Are you using the same cable from the computer to the breakout board for both computers?