If you really want hand wheels... attach encoders handle wheels to the machine ! :-)
Gives you the feeling of hand turning the handle but without disturbing Mach3 positioning or the danger of spining handles when the computer takes control.