Lathe cutting fault finding strange thing happening

Can it be fixed or is it a case of a new apron/lathe?

thanks

A bed re-grind and carriage re-fit should sort it out.