Ah well I'm worrying for nothing then. I'll keep these on the shelf until the physical build is done. Still waiting for the steel to arrive, then hopefully I will have some idea what I'm doing with it.
With the top of the steel box section being the bed for my linear rails, would skimming a very tiny amount (possibly 0.1 mm or less) from them with an end mill give a flat enough surface to mount on so the epoxy can be skipped altogether?