then you probably have either a bent screw or a dodgy ballnut...

If your X and Y screws are the same pitch then swap the x and y nuts (being careful not to lose any balls). If the problem...