You could try F-Engrave.

This has a wider range of fonts, and can also import an image and generate G code from it. So you can lay out your artwork using the fonts you want, save as a PNG or...