Thanks for the reply. Yes they are brushed servo motors and made by SEM. Inside the display unit it looks like there is a breakout board and then further boards, seems to spread everywhere!

Since posting I've read more and it seems a better way would be to replace the originals with NM 34 stepper/servo motors asnd use an appropriate breakout board so thats what we're considering doing?