I have been using the tooling plate a lot recently too and have also found the thickness and flatness really good.
I just use another piece of tooling plate as the fixture.
Using a milling cutter would be fine to finish the bore. If you were making a batch I would say use separate tools for roughing and finishing though.