I think you're over-thinking it ;-)
Square your stock and drill & tap the clamp holes manually.
Stick it in a vice on parallels with thin sheet sacrificial spacers on top and machine all the internal features, including slot.
Hang it out of the vice to profile and slot one end outer curve, flip and repeat.