The MPG arrow colours are normal, it's most likely a problem with the Direction Signal, this needs to be correctly configured in Mach3 to deliver it to the correct input pin on the BOB, from the BOB the output needs to go to the correct input on the driver.
It could be config or wiring, you should work through carefully checking, I'd start with config and move on to wiring,
Regards,
Nick