It says it uses DirectX (Direct3D), so I would think that a good gaming card would work fine. I'd try a GTX 970 or 980, for a lot less money.
I also don't think that toolpath calculation is GPU limited.
How old is your i5?