I get a corner which is over shot on both lines like your first picture.
Chris Do you have "object snap" clicked ( F3 on mine) there are settings that you can snap to end of line or centre point etc.