How to 'crop' a g-code

[magicniner]

Generating a separate toolpath for each shape is time consuming

It shouldn't be, that is a really quick job in any competent CAM system, just use a tool path which supports a boundary or border to limit the cut area then add a boundary of the shape you need and POST the code for each shape,

- Nick