You don't use end mills for engraving, as you've found out they break, you need to use single flute engraving bits, they are conical ground bits, with a flat on the bottom, the depth is important when using them, true engravers have floating heads to control depth of cut.
Something like these on ebay..302114685055
Martin