Omega-projekt did you manage to get a pinout for the serial cable? if so I'd be interested.
Speaking with Boxford it is not a standard pin out. Can't comment on the 260 VMC cable however for the serial cable used in the Boxford A3 HSR one pin is different than for a normal Serial cable.