Sounds like a USB lock up issue due to interference.
Try a good quality USB cable with ferrites at both ends, or an opto-isolating USB cable. You've not said what kind of spindle you have, but it could be worth adding some noise suppression to that, as it's most likely the additional current under load that is causing the problem.