VFD takes (in this case) 240V single-phase in and produces 240V 3-phase output. As Nick says, you are lucky to have a dual-voltage motor, so change connections to delta, buy a "cheap" VFD (maybe £150 new?) and plug in and go. It's a variable-frequency drive, but in this case you'll set it for 50 Hz output, fixed.