No, the Gecko output is already filtered so you do not need capacitors of any value. Looks like the output voltage of the Gecko is about right anyway for the speeds demanded so looks more like a VFD issue. My HY VFD works fine with reasonable linearity so maybe there are some other parameters that can affect this?