Welcome!
these days seems Fusion 360 is the way to go. Though if you are more into 2.5D jobs like sign making and similar , Vectric products are best there. If you dont have Mach3, then yes, Mach4 is for you. I have payed once for Mach3 and dont think of paying twice for Mach4, except if certain board needs it to function properly.