If the motors worked ok on the machine as unipolar, then using a bipolar driver will give you better performance.
going full coil will give you more torque and going half coil will give you faster speeds at the same time sacrificing torque at the lower speeds.
its an engraving machine, so its likely whatever way you connect it torque will not be an issue?