As Neale says, it does sound like a step/direction timing issue.

What make/model are the old and new drivers?
What controller are you using?
If you're not sure, post up some pictures.