I've realised that once the connectors are soldered on the end of the cables, I won't be able to thread the cables into the cable chains :-(
so it looks like I'm going to have to end up practising my soldering & do it myself :-(