If the surface defect is imperceptible to the touch have you considered flame polishing?
I use a waft of the old blowtorch flame on clear acrylic surfaces to improve finish and render machining marks almost invisible.