I did some more research and coupled with your suggestion the answer seems clear - get a 3-axis machine and eventually add a 4th axis.

I, however, don't really know the market and a suggestion for the way to go will be appreciated. I was looking at the Openbuilds Ox but it doesn't seem to be very robust so I kinda shy away from it.