If you can't find a replacement motor run capacitor small enough to mount where the original one does, just extend the wires and mount it some where else.

It's not an ideal solution, but it will work, and probably be cheaper and easier than finding a similar capacitor.