Kev I would connect 5v +ve to the pulse +ve and dir +ve on the new drive and connect the pulse -ve and dir -ve to the controller.

You will also have to probably set the dip switches to the same as the original drive