The step/dir signals will be 5V, but possibly differential (that might only be on the higher spec controller). If they are differential, the CS-Labs manuals show how to wire them up to single ended drives.