You could always use small interface relays for the pushbuttons. Energise the coils from the bob then wire the 'volt free' contacts across where each button connects.
Not sure how the pot is wired as I don't have a diagram for that board.