I plan on making my own servo cables, mainly due to the issue of the available pre-made cable lengths.

Most come in 3, 5, or 10m lengths. When you get to just over 5m, you can end up with a lot of unused cable length. But is you're needs are close to the pre-made lengths, you won't save much at all making your own.