Would it be possible to deliberately carve slightly too deep (say 0.2mm for talking sake), paint the cuts, then mill the 0.2mm off the whole surface with a clearing bit?