In my setup it's just acting as the computer that interfaces with the ramps board through USB.
are you using the standard Ramps or the 32 bit Radds board?

>Pi with Octoprint---->Ramps based control board from Hictop running Marlin firmware----->3DPrinter.
have you got any wiring diagrams for that set up?