If the machine is rigid enough that it can't go out of square you could drive just one side, if it's not rigid enough to drive just one side then it can go out of square and zeroing on one side may not set the machine square.
The exact figures will depend on the individual build and requirements but why wouldn't you want to make a machine be the best it can be? ;-)

- Nick